月间琉璃

【授权翻译】Fun sized

授权翻译,原文在此:http://archiveofourown.org/works/5345963?view_adult=true

Aka:再说一遍,我不是柯基(琉璃瞎编的)

谢谢 @AsukaSH 小天使的beta~虽然我们俩的效率简直是不忍直视XDDD


概要:“我才不矮呢。闭嘴!哈利。“

 

很明显,艾格西曾经、现在、将来都不会是这个屋子里最高的男人。不过,即使他早已接受了这个事实,还是会忍不住嚷嚷——你们不可以因为我没有像“某些人”一样十英尺高就欺负我没有身高!

正是因为艾格西在他的人生道路上从来不走寻常路,所以他在Kingsman里面遇到的人也都高得不寻常。艾格西忧伤地瞅了瞅自己的小短腿。整个组织里唯一比自己矮的只有洛克希,而且还是她没有穿着恨天高的时候。虽然其他的特工不会明目张胆地嘲笑自己的身高,但是还是会在自己请求他们帮忙拿书的时候偷偷露出一个微笑;或者像魔法师一样,称呼自己“拇指男孩(wee boy)”。

 

没人觉得这是什么了不得的大事,除了哈利·天杀的·哈特。(注1)

在他们还没开始约会的时候,艾格西只把这当做一种同事间善意的玩笑:哈利会故意把糖放到橱柜的最上层(顺便再偷偷往里推一点);或者把图书馆的梯子藏起来,然后在艾格西因为爬书架而被管理员杰弗瑞斥骂的时候,肆无忌惮地在书架对面嘲笑他。

 

可是就在俩人好不容易吻上的时候,哈利居然TMD笑了!

艾格西中断了那个吻,挑眉问道:“怎么了?”

“没事、没事,亲爱的。就是…算了,忘了它吧。”哈利顿了顿,不想在两人经历什么重要时刻的时候让艾格西气得跳脚。

“到底怎么了?”此时哈利的手正贴在艾格西的屁股上,艾格西微微扬起下巴看着哈利,绿眼睛里闪着光;这看起来—就像他要解决蜜罐任务里的目标一样。

看来这道坎是迈不过去了,哈利叹了口气,说道,“你踮着脚呢,我觉得…挺有意思的。”

炸!于是接下来的时间,哈利发现自己只好承受一个只有五英尺十英寸(178cm)冲他摆着指头,嘴里叽叽咕咕着正常身高的统计数据的小个头的全部怒气(注2)。

“不是每个人都可以长得像你和梅林这么高的,哈利!你们的脑子是不是坏掉了!”(注3)

好吧,这就是哈利选择捧在手心上的人了。

 

不过现在,同事间善意的玩笑反而是哈利吃豆腐的好借口了。他还是会把糖放得越高越远越好—因为他可以越过艾格西的肩膀帮他取下来,而且在泡茶的时候一手拿着水壶一手搂着他的男孩;他还是会把梯子藏起来—因为之后他就能得到一个甜甜的“谢谢你”的吻;他还能带着艾格西出任务—因为这样艾格西就能踩着他的肩偷窥屋子了。

虽然艾格西总是显得气鼓鼓的,但是实际上,他总是一边瞪着哈利一边享受浓浓的爱意。因为每当他踮起脚尖的时候,他总是能嗅到那股熟悉的气息,就好像——就好像哈利一直在他身边。

 

就在哈利和艾格西一周年纪念日后不久,俩人又接到了一个合作任务。他们被要求在目标人物的家里安装一个窃听器,以为后续任务做准备。

就在梅林试图教这两个没脑子的特工如何破解警报器的时候,哈利已经把窗子撬开了。

“亚瑟!‘最高裁量权’这几个字对你来说到底有意义吗!“

“大概有一点?放心吧梅林,10分钟,进进出出足够了。”哈利一边回应道,一边把包扔进了屋子。

“哈尼,我可以准备进去了。”艾格西说着抛了一个媚眼。这种事儿艾格西早在进入Kingsman之前就干顺手了,所以一点儿问题也没有。

“我看着你呢,亲爱的。不过你还是得小心点,毕竟你上星期才伤了膝盖,而且—”

没等哈利说完,艾格西就已经踩到了他的背上——因为他终于意识到自己没法够到窗沿。

“如果你的胳膊能再长一些,就没问题了。”

“去你的,哈利。”

 

注1:原文是But that is because Harry is a right prick. Asuka在小小做了一下调整之后之后脑补了一个大写的“污”,姑娘们自行体会哈~

注2:谢谢 @cyan. 的翻译

注3:其实琉璃翻译的时候第一反应是:你们俩的脑子是不是瓦特了!(上海话)


评论(7)

热度(55)